Inmitten der Unendlichkeit
im Flug daheim sind wir,
und atmen voller Leichtigkeit
die Gegenwart jetzt hier.

Wir atmen in dem Wissen wie
wir Staub vom Anbeginn
der Zeit, durch Spiel der Entropie,
inzwischen Menschen sind.

Inmitten der Unendlichkeit
sind wir und wer jetzt lebt
beschenkt mit einer Seltenheit
die von der Erde strebt.

Es gibt die Entropie, die ganz
viel spielt, und jetzt nun gilt’s
zu seh’n wie alles das im Tanz
zu ein’m Geschenk verschmilzt.

A German translation of The Games of Entropy.

Was haucht uns Staub das Leben ein?
Was bringt uns hier hervor?
Was schwingt der Teilchen stumpfes Sein
zu Unsereins empor?

Die Teilchen selbst sind leblos seit
sie aus den Sternen fiel’n.
Was ihnen Lebenskraft verleiht
ist ihr Zusammenspiel.

A German translation of Adrift in Space and Time.

Genießen wir, was jetzt beginnt!
Es tut uns gut zu spür’n,
dass wir ein großes Ganzes sind
indem wir meditier’n.

Die Worte führ’n in Vers und Reim
durch die Unendlichkeit
die uns umgibt als unser Heim
im Flug durch Raum und Zeit.